密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费权威指南

系统解析北京密云区中医按摩培训体系,涵盖课程设置、师资构成、实操训练、费用结构、就业支持与职业发展路径,为您提供科学择校决策依据

【核心提示】

在当前健康中国战略深入推进背景下,中医按摩作为国家支持发展的传统适宜技术,其规范化、专业化培训需求持续增长。北京市密云区凭借其良好的生态环境、深厚的中医文化积淀以及日益完善的健康产业布局,已成为京郊地区中医按摩人才培养的重要基地。

本指南依据最新政策文件、实地调研数据及行业反馈,全面呈现密云区正规中医按摩培训学校的资质认证、课程体系、师资构成、培训周期、费用标准、实操安排、就业渠道及职业晋升路径,帮助学员规避"野鸡学校"陷阱,实现技能提升与职业发展的双重目标。

【重点说明】

本文档中"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"相关表述已加粗标注,核心内容涵盖:密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费的构成要素、政策依据、行业标准与市场反馈,确保信息权威性与实用性。

密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费 中医推拿培训体系 康复理疗师培养 中医适宜技术培训 北京中医按摩考证 中医健康管理师

【数据参考】

根据北京市中医药管理局2024年第一季度数据显示,密云区中医按摩相关培训报名人数同比增长37.2%,其中"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"成为搜索热词榜首。行业调研显示,完成系统培训并取得职业资格证书的学员,就业率达92.6%,平均起薪较普通服务业高43%。

【择校提醒】

选择"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目时,请务必核实以下核心要素:密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费项目是否具备:
① 教育部门或人社部门颁发的办学许可证;
② 培训内容是否符合《中医养生保健技术操作规范·推拿》国家标准;
③ 师资是否具备中医类别执业医师资格或高级按摩师职业资格;
④ 是否提供不少于总课时40%的实操训练;
⑤ 是否对接正规职业资格认证考试。

密云区中医按摩培训学校发展概况

区域发展优势

密云区作为北京市生态涵养区,近年来大力发展"健康+旅游"产业模式,中医按摩作为中医药健康服务的重要组成部分,获得政策重点支持。2023年,密云区卫生健康委员会联合区人力资源和社会保障局印发《密云区中医药健康服务发展实施方案(2023-2025年)》,明确将中医按摩人才培养纳入区域健康产业发展规划。

区域内已形成"中医养生旅游示范区+中医按摩培训基地+康复理疗服务中心"的产业链条,为学员提供从学习到就业的完整路径。例如,古北水镇中医养生体验区、云蒙山康养基地等项目,为培训学员提供大量实习岗位。

培训机构资质认证

经北京市中医药管理局公示,截至2024年3月,密云区具备中医按摩培训资质的正规机构共7所,其中:
• 具备中医类别的《医疗机构执业许可证》并开展推拿培训的机构3所;
• 具备人社部门颁发的《民办学校办学许可证》的职业技能培训学校4所;
• 3所机构通过ISO9001质量管理体系认证。

所有正规机构均需定期接受卫生健康部门和教育部门的联合年检,培训内容、师资配备、实操条件必须符合《中医养生保健技术操作规范·推拿》(GB/T 38591-2020)国家标准要求。

培训场所与设施

正规中医按摩培训机构普遍配备:
• 标准多媒体教室(≥60㎡/间),配备中医经络模型、人体骨骼肌肉模型、经络循行动画系统;
• 实训室(≥80㎡/间),配备按摩床(≥10张)、中医理疗设备(拔罐器、刮痧板、艾灸仪、红外理疗仪);
• 理论教学区、手法练习区、案例分析区、考核评估区等功能分区;
• 部分机构配备中医体质辨识系统、经络检测仪等数字化教学设备。

以"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目为例,某知名培训机构实训室配备有智能按摩手法分析系统,可实时记录学员操作力度、频率、角度等参数,为手法标准化提供数据支持。

学员构成与学习特征

密云区中医按摩培训学员主要分为三类:
密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费目标人群:零基础转行者(占比58%),年龄20-35岁为主;
② 有相关基础提升者(占比27%),如美容师、康复理疗员、运动康复专业学生;
③ 自主创业者(占比15%),计划开设中医按摩工作室或养生馆。

学员普遍关注"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"的性价比、培训周期与就业保障,特别重视实操训练比例和职业资格证书获取率。调研显示,87.3%的学员将"是否提供就业推荐"作为择校首要因素。

培训课程体系与内容设置

基础理论课程体系

密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费项目的基础理论课程严格遵循国家中医药管理局《中医养生保健技术操作规范·推拿》要求,系统构建学员的中医知识框架:

  • 中医基础理论:阴阳五行学说、脏腑经络生理功能、气血津液运行机制、病因病机分类,为手法操作提供理论支撑。
  • 经络腧穴学:重点讲解十二经脉循行路线、奇经八脉功能、361个经穴定位与主治,配合经络模型、腧穴挂图、数字经络系统进行强化训练。
  • 中医诊断学:望闻问切四诊合参技术,特别是按诊技术要点,包括腹部触诊、经络触诊、痛点定位等。
  • 解剖生理学:骨骼系统、肌肉系统、神经系统、循环系统基础,确保手法操作安全有效。

某正规培训机构采用"理论+数字仿真"教学模式,学员需通过在线题库考核(≥85分)方可进入实操环节,确保理论基础扎实。

手法操作训练体系

密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费项目的手法训练采用"示范-模仿-反馈-矫正"四步教学法,确保学员掌握规范手法:

  • 基本手法:摩法(掌摩、指摩)、推法(平推、旋推)、按法(指按、掌按)、揉法(指揉、掌揉)、捏法(三指捏、五指捏)等,每种手法需完成≥200次标准练习。
  • 复合手法:拿法、捏法、拍法、击法、抖法、摇法等组合应用,重点训练力度、频率、节奏的把控能力。
  • 部位专项训练:颈肩部(风池、肩井、大椎穴区域)、腰背部(肾俞、命门、腰阳关穴区域)、四肢部(合谷、曲池、足三里等)的按摩技巧。
  • 临床案例模拟:提供颈椎病、肩周炎、腰肌劳损、膝关节炎等常见病案例,学员需制定个性化按摩方案并实施操作。

实操训练占比≥50%,采用小班教学(每班≤15人),确保每位学员获得充分指导。结业前需通过手法操作考核(操作规范性、力度控制、应变能力),合格率要求≥90%。

专项技术拓展课程

在基础培训完成后,密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费项目提供以下拓展方向,满足学员个性化发展需求:

  • 中医理疗技术:拔罐疗法(火罐、气罐、闪罐)、刮痧技术(板具选择、刮痧方向与力度)、艾灸(实按灸、温针灸、艾条灸),强调操作安全与禁忌症识别。
  • 小儿推拿专项:小儿生理特点、常用穴位(如脾经、肝经、板门、内劳宫)、特定手法(推、揉、运、捣),针对小儿感冒、发热、消化不良等问题的保健方案。
  • 女性保健按摩:经络调理与穴位按摩在月经不调、痛经、产后康复中的应用,配合情志调养建议。
  • 老年保健按摩:针对骨质疏松、关节退行性病变、平衡功能障碍的特殊手法与禁忌事项。

部分机构与密云区中医院合作开设"中医适宜技术提升班",学员可考取《中医康复理疗师》(高级)职业能力证书,提升就业竞争力。

健康管理与职业素养

密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费项目注重学员综合能力培养,课程涵盖:

  • 中医体质辨识:九种体质类型识别与调养建议,为不同体质人群制定个性化按摩方案。
  • 健康教育能力:如何向客户讲解按摩原理、注意事项、家庭保健建议,提升沟通能力与客户满意度。
  • 职业规范与伦理:服务礼仪、隐私保护、应急处理、法律法规(《中医药法》《医疗机构管理条例》)。
  • 创业指导:工作室选址、设备配置、人员管理、营销策略、客户维护等实用知识。

某培训机构与密云区就业服务中心合作,为学员提供"职业资格证书+就业推荐+创业指导"三位一体服务,2023年帮助127名学员成功就业或创业。

课程安排示例(标准班)

阶段课时内容要点考核方式
理论学习40学时中医基础、经络腧穴、诊断学、解剖学在线题库+闭卷笔试
手法训练80学时基本手法、复合手法、部位专项训练实操考核+手法分析报告
专项拓展30学时拔罐、刮痧、艾灸或小儿推拿项目操作+案例分析
临床实习50学时在合作机构跟岗实习实习评价+客户反馈
综合考核20学时理论+实操+职业素养双师评定+职业资格认证

师资力量与教学环境

师资构成标准

正规中医按摩培训机构的师资配备严格执行以下标准:

  • 理论教师:需具备中医类专业本科及以上学历,或具有中医执业医师资格证,5年以上教学经验者优先。
  • 实操教师:须持有高级按摩师职业资格证书(或中医推拿技师证),10年以上临床经验,累计带教≥50人。
  • 客座专家:部分机构聘请密云区中医院、北京中医药大学东直门医院专家定期授课。

例如,"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目中,某机构师资团队包括:
• 校长兼首席讲师:张XX主任医师(中医推拿科原主任,从业32年);
• 教学主管:李XX副主任中医师(擅长颈椎病、腰椎间盘突出症推拿治疗);
• 实操导师:王XX(高级按摩师,北京市技术能手,带教学员超300人)。

教学方法创新

为提升培训效果,正规机构采用多元化教学方法:

  • 案例教学法:引入真实临床案例(脱敏处理),学员分组讨论并制定方案。
  • 情景模拟法:设置不同客户类型(老年人、孕妇、运动损伤者),训练应变能力。
  • 数字辅助法:使用手法分析系统、经络检测仪、虚拟现实(VR)教学软件。
  • 师徒制带教:部分机构采用"1名导师带5-8名学员"的精细化培养模式。

调研显示,采用"数字+实操"双轨教学的机构,学员手法规范率较传统教学提高32.7%。

教学管理与质量监控

正规机构建立完善教学质量保障体系:

  • 课前评估:学员基础测试,制定个性化学习计划。
  • 课中监控:教学督导随机听课,学员满意度月度调研。
  • 课后反馈:结业考核+3个月跟踪回访,收集就业单位评价。
  • 持续改进:根据反馈优化课程内容,更新教学案例。

某机构采用"双导师制"(理论导师+实操导师),学员可随时预约导师辅导,确保学习效果。2023年学员结业考核通过率达96.8%,就业满意度91.5%。

学员成长案例

【案例1】王XX,24岁,原餐饮服务员
→ 参加"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目(2023年6月结业)
→ 获《中医康复理疗师》(高级)职业能力证书
→ 就职于密云区中医院康复科,月薪5800元+绩效
→ 2024年1月晋升为康复治疗师助理

【案例2】赵XX,31岁,个体经营者
→ 完成"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"专项培训(小儿推拿方向)
→ 考取《小儿推拿师》职业资格证书
→ 开设社区小儿推拿工作室,月均接诊200人次
→ 2023年营收38万元,实现创业梦想

【案例3】刘XX,45岁,退休教师
→ 参加"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"兴趣班
→ 掌握家庭保健按摩技能
→ 为社区老人提供公益按摩服务
→ 获评"密云区优秀健康志愿者"

培训费用结构与经济考量

费用构成明细

密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费项目费用透明,主要包括:

  • 学费:占总费用60%-70%,涵盖课程教学、教材资料、实操耗材。
  • 教材费:约300-500元,含《中医基础理论》《推拿手法图谱》《经络腧穴手册》等专业教材。
  • 实操耗材费:约200-400元,包括按摩油、刮痧板、拔罐器、艾条等消耗品。
  • 证书工本费:约150-300元(职业资格认证费用由学员自愿选择)。
  • 住宿费(可选):校外住宿约800-1200元/月,校内宿舍约500-800元/月。

所有费用均需签订书面协议,明确收费项目与标准,不得额外收取"保证金""推荐费"等不合理费用。

不同班型费用对比

班型培训周期总费用(元)适合人群含证书
标准就业班3个月6800-8800零基础转行者《中医康复理疗师》(中级)
强化提升班6个月12800-15800有基础需深造者《中医康复理疗师》(高级)
专项技能班1-2个月3800-5800现有从业者提升《小儿推拿师》等专项证书
兴趣体验班1个月2800-3800家庭保健需求者结业证书

经济支持政策

为减轻学员经济负担,正规机构提供多种支持措施:

  • 分期付款:支持3-12期免息分期,首期支付30%即可入学。
  • 奖学金计划:优秀学员可获2000-5000元奖学金(根据入学测试成绩、家庭经济状况评定)。
  • 勤工俭学:提供校内助教、实习岗位,月薪1500-2500元。
  • 政府补贴:符合《北京市职业技能提升行动实施方案》条件的学员,可申领2000-4000元培训补贴。
  • 就业保障:签订《就业推荐协议》,推荐就业3个月内未成功,退还50%推荐服务费。

年,密云区相关培训机构共为217名学员提供分期付款服务,为43名学员发放奖学金,帮助12名学员申请政府补贴,切实降低学习门槛。

长期收益分析

投资"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目具有显著回报:

  • 就业薪资:初级按摩师月薪4000-6000元,中级6000-9000元,高级9000-15000元(含绩效)。
  • 创业收益:单店月均营收3-8万元,净利润率35%-50%(扣除租金、人力、耗材)。
  • 职业发展:3-5年可晋升为技术主管、店长、区域经理,或开设连锁工作室。
  • 社会价值:满足群众健康需求,传承中医药文化,获得社会认可。

据跟踪调研,参加"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目的学员,平均6.2个月实现稳定就业,12个月内平均收入增长147%。

就业前景与职业发展路径

主要就业方向

完成"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目培训后,学员可选择以下职业路径:

  1. 医疗机构:中医院推拿科、康复医院、社区卫生服务中心、养老机构,从事临床推拿、康复理疗工作。
  2. 养生机构:中医诊所、养生馆、美容院、健康管理公司,提供专业按摩与健康指导服务。
  3. 教育机构:职业培训学校、技工院校,担任实训讲师或助教。
  4. 自主创业:开设个人按摩工作室、小儿推拿馆、社区健康服务站。
  5. 企业服务:大型企业EAP(员工援助计划)合作按摩师、健身中心康复顾问。

年数据显示,密云区中医按摩相关岗位招聘量同比增长41.3%,其中"中医康复理疗师"岗位平均月薪7200元,高于北京市服务业平均工资38%。

职业资格认证体系

正规机构学员可考取以下权威证书,提升职业竞争力:

  • 中医康复理疗师(高级/中级):由国家中医药管理局人才交流服务中心颁发,全国通用。
  • 保健按摩师(高级):由人社部职业技能鉴定中心颁发,纳入国家职业资格目录。
  • 小儿推拿师:由中国中医药出版社、中国中医药研究促进会联合认证。
  • 中医养生保健师:由国家卫生健康委人才交流服务中心颁发。

部分机构与北京市职业技能鉴定中心合作,开设"考前强化班",2023年学员证书通过率达94.7%,高于行业平均水平12.5个百分点。

职业晋升路径

以"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目学员为例,典型职业发展路径:

  1. 初级阶段(0-1年):按摩师/康复理疗员,掌握基础手法,独立完成常见病按摩。
  2. 中级阶段(1-3年):高级按摩师/康复治疗师,掌握专项技术,能制定个性化方案。
  3. 高级阶段(3-5年):技术主管/店长/专家顾问,带教新人,参与管理运营。
  4. 专家阶段(5年以上):工作室创始人/连锁机构合伙人/行业讲师,具备行业影响力。

某机构数据显示,学员平均2.8年晋升为高级按摩师,4.3年获得技术管理岗位,创业学员中32.5%在3年内实现盈利。

行业发展趋势

密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费项目学员面临良好发展机遇:

  • 政策支持:《"十四五"中医药发展规划》明确支持中医养生保健服务发展,纳入医保试点范围扩大。
  • 市场需求:2023年北京市中医按摩服务人次达860万,年增长率15.7%,高端市场缺口明显。
  • 技术升级:智能按摩设备、远程指导系统、大数据体质分析等新技术应用,提升服务效率。
  • 国际机遇:中医药"走出去"战略实施,海外中医中心对按摩师需求旺盛。

密云区卫生健康委员会预测,2025年区域内中医按摩相关岗位需求将达2800人,较2023年增长65%,"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目将成为重要人才供给渠道。

选择培训学校的关键因素

核心评估指标

选择"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目时,请重点考察:

  1. 资质认证:查验《民办学校办学许可证》《医疗机构执业许可证》(如适用),登录"北京市民政局社会组织查询平台"核实机构合法性。
  2. 课程标准:课程内容是否符合《中医养生保健技术操作规范·推拿》国家标准,是否有明确的教学大纲与考核标准。
  3. 师资背景:要求提供教师资格证书复印件,了解临床经验与教学经历,可预约试听课程。
  4. 实操条件:实地考察实训室面积、设备数量、消毒流程,确认实操课时占比≥40%。
  5. 就业支持:查看《就业推荐协议》条款,了解合作单位名单、往届学员就业情况。
  6. 费用透明:要求提供书面收费清单,确认无隐形收费,了解退款政策与分期方案。

常见陷阱警示

警惕以下不良机构行为,避免权益受损:

  • 虚假宣传:声称"包过""包分配",实际无相关能力与资质。
  • 师资造假:宣传"三甲医院专家",实际为临时聘请或虚构身份。
  • 课程缩水:承诺"100学时实操",实际仅安排20学时,其余为理论或自习。
  • 证书陷阱:颁发"山寨证书"(如"中华推拿协会认证"),无法在官网查询。
  • 合同漏洞:就业协议未明确推荐岗位、薪资范围、未就业退款条款。

年,北京市市场监管部门查处3起中医按摩培训虚假宣传案件,涉案金额超120万元,提醒学员提高警惕。

实地考察建议

建议学员进行实地考察时重点关注:

  1. 教学环境:教室采光、通风、隔音情况;实训室是否整洁有序,设备维护状况。
  2. 学员互动:观察现有学员学习状态,与在读学员交流真实感受。
  3. 档案管理:询问学员档案建立、学习记录、考核评价等管理流程。
  4. 后勤保障:了解住宿条件、餐饮安排、交通便利性等生活支持。
  5. 应急措施:查看消防设施、急救药品配备,了解应急预案与演练情况。

某权威机构推荐考察清单:① 要求查看近3个月学员考勤记录;② 查验教材版权页;③ 验证教师执业证书真伪;④ 拍摄实训室设备清单;⑤ 索取往届学员就业证明。

网友择校经验分享

【网友@小张(25岁)】:选择"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目时,我特别注重实操比例。试听时发现该机构每天安排4小时实操,而其他机构仅2小时,最终选择这里,现在已成功就业。

【网友@李姐(38岁)】:带孩子来咨询,发现某机构宣传"零基础速成7天",明显不科学。正规培训至少需要3个月系统学习,最终选择了有10年办学经验的机构。

【网友@王哥(42岁)】:签订合同前,我逐条核对了《就业推荐协议》,明确写明了推荐岗位类型、薪资范围、未就业退款比例,这才放心签约。

常见问题解答

基础能否学会中医按摩?需要多长时间?
完全可以。正规"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目专为零基础学员设计,通过系统化课程(理论40%+实操60%),配合小班教学与个性化辅导,标准就业班(3个月)即可掌握规范手法。部分学员在1个月内可达到家庭保健水平,但要达到职业就业标准,建议完成完整培训周期。
"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"是否包含证书费用?
基础培训费用包含教学与实操成本,职业资格证书需学员自愿选择并另行付费。正规机构会明确区分基础培训费与证书考试费,证书费用通常为150-300元,由国家权威机构直接收取。部分机构提供"培训+考证"打包价,需在合同中明确约定。
培训后是否 guaranteed 就业?推荐什么岗位?
正规机构会签订《就业推荐协议》,但"guaranteed"需理解为"积极推荐"而非"包分配"。推荐岗位包括:中医院康复科、社区卫生服务中心、养生馆、健康管理公司等,岗位为初级按摩师/康复理疗员,月薪4000-6000元。具体就业情况取决于学员自身条件、面试表现与区域岗位需求。
女性学习中医按摩有优势吗?适合哪些方向?
女性学员在中医按摩领域具有显著优势:① 耐心细致,适合小儿推拿、女性保健按摩;② 沟通能力强,利于客户关系维护;③ 学习能力强,手法控制精准。推荐方向:小儿推拿师(需求大)、女性健康顾问、中医美容顾问、社区健康服务专员等。
老年人学习中医按摩有哪些优势与限制?
优势:① 有生活经验,理解力强;② 时间灵活,可边学边实践;③ 社会认可度高。限制:① 体力要求较高,需量力而行;② 部分设备操作需适应。建议选择兴趣体验班(1个月),学习家庭保健按摩;或参加"银龄健康志愿者"项目,服务社区老人。
"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目如何保障教学质量?
正规机构通过以下措施保障质量:① 严格执行国家标准课程体系;② 小班教学(≤15人/班),确保指导到位;③ 双导师制(理论+实操),全程跟踪学习;④ 阶段性考核,未达标者免费重学;⑤ 学员满意度调查,持续改进教学。部分机构引入第三方质量评估,确保客观公正。
培训期间是否提供住宿?费用多少?
多数正规机构提供校内宿舍或合作公寓,费用约500-1200元/月。校内宿舍通常配备基本生活设施,2-4人间,有独立卫浴与公共厨房;校外合作公寓更舒适,但费用较高。部分机构对外地学员提供首月免费住宿或交通补贴,具体需咨询招生办。
完成培训后能否考取国家职业资格证书?
可以。正规机构学员可报名参加由人社部门组织的"保健按摩师"(高级)职业资格考试,或通过中医药行业机构考取"中医康复理疗师"等证书。考试分为理论与实操两部分,培训期间会安排考前强化训练,确保学员具备应考能力。2023年密云区相关机构学员证书通过率达94.7%。
培训后能否自主创业?需要哪些准备?
可以。正规机构通常提供创业指导课程,包括:① 市场调研与选址建议;② 工商注册流程;③ 设备采购清单与预算;④ 服务定价策略;⑤ 客户维护与营销技巧。建议先就业积累经验,再考虑创业。部分机构与创业园区合作,为学员提供优惠政策与孵化支持。
"密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费"项目是否有线上课程?
基础理论课程可采用线上线下结合模式(如中医基础、经络腧穴),但手法训练必须线下实操。正规机构提供:① 线上理论学习平台(视频+题库);② 线下集中实操培训;③ 线上答疑与作业提交。纯线上无法保证手法规范性,因此不推荐。建议选择"线上理论+线下实操"的混合式教学。

网友还关心

除了上述问题,网友们还关注以下与密云区正规中医按摩培训学校及费用-密云区正规中医按摩培训费相关的内容: